Schwedisch-Englisch Übersetzung für parentes

parenthesis
us
Let me open a parenthesis here just to say that the ITER project has been of paramount importance. Låt mig göra en parentes här för att säga att ITER-projektet har varit ytterst viktigt.Let me add in parenthesis what the important aspect of this interim political settlement is: we need a civil, legitimate authority in Kosovo. Låt mig inom parentes få påpeka det viktiga med dessa politiska övergångsbestämmelser: Vi behöver en civil, legitim auktoritet i Kosovo.
bracket
us
This should appear in the list of ingredients in brackets immediately after the name of the ingredient concerned. Uppgiften skall stå i innehållsdeklarationen, inom parentes, omedelbart efter namnet på den berörda ingrediensen.However, I would like to add, in brackets, that all these considerations make sense only if we can produce hydrogen in an environmentally friendly way. Jag vill dock inom parentes säga att ingenting av detta har någon betydelse om vi inte kan framställa väte på ett miljövänligt sätt.First of all, only once – in paragraph 17, second indent in brackets – is there any reference to NATO, which has been proven to be the most effective transatlantic organisation for security. För det första finns det bara en enda hänvisning till Nato – i punkt 17 andra strecksatsen inom parentes – Nato som bevisligen är den mest effektiva transatlantiska säkerhetsorganisationen.

Du glömde en parentes i början.
Du glömde en parentes på slutet.
En parentes inleds med en vänsterparentes och avslutas med en högerparentes.
Pojken nämnde i sin uppsats, i en parentes, att han gillade kurslitteraturen.
Den här förklaringen som jag nyss drog var en parentes som ni inte egentligen behöver förstå för att klara av kursen.
Han gjorde visserligen ett misstag, men jag tror vi kan betrakta det som en parentes som inte behöver ha någon påverkan på hur han kommer klara av sitt jobb i fortsättningen.

Wörterbuch